-
1 житель
житель м о κάτοικος коренной \житель о ιθαγενής, ο ντό πιος сельский \житель о χωρικός горный \житель о βουνίσιος (или ορεσίβιος) κάτοικος* * *мο κάτοικοςкоренно́й жи́тель — ο ιθαγενής, ο ντόπιος
се́льский жи́тель — ο χωρικός
го́рный жи́тель — ο βουνίσιος ( или ορεσίβιος) κάτοικος
-
2 житель
жительм ὁ κάτοικος:коренной \житель ὁ ἰθαγενής, ὁ αὐτόχθονος· городской \житель ὁ κάτοικος τῆς πόλης, ὁ ἀστός· горный \житель ὁ βουνήσιος. -
3 житель
-я α. -ница, -ы θ. ο, η κάτοικος•городской житель πολίτης, κάτοικος πόλης•
сельский, деревенский житель χωρικός•
коренной αυτόχθονας, ιθαγενής, ντόπιος•
горный житель βουνίσιος, ορεινός, ορεσίβιος κάτοικος.
-
4 житель
ο κάτοικοςместный - (εν)τόπιος -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > житель
-
5 житель
[ζύτιελ’] ουσ. α κάτοικος -
6 житель
[ζύτιελ’] ουσ α κάτοικος -
7 жительство
житель||ствос ἡ διαμονή (постоянное)! ἡ προσωρινή διαμονή, ἡ πα-ρεπιδημία (временное):место \жительствоства ὁ τόπος διαμονής· ◊ вид на \жительствоство τό προσωρινό δελτίο ταυτότητας (άδεια διαμονής). -
8 местный
τοπικ/όςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > местный
-
9 городской
городской αστικός, της πόλης \городской житель о κάτοικος της πόλης, ο αστός \городской транспорт η αστική συγκοινωνία* * *αστικός, της πόληςгородско́й жи́тель — ο κάτοικος της πόλης, ο αστός
городско́й тра́нспорт — η αστική συγκοινωνία
-
10 коренной
коренной 1) ριζικός θεμελιώδης (основной)' \кореннойые преобразования οι ριζικές μεταρρυθμίσεις \кореннойым образом ριζικά 2) (исконный): \коренной житель ο αυτόχθονος* * *1) ριζικός; θεμελιώδης ( основной)коренные преобразова́ния — οι ριζικές μεταρρυθμίσεις
коренным о́бразом — ριζικά
2) ( исконный)коренно́й жи́тель — ο αυτόχθονος
-
11 местный
местный в рази. знач. τοπικός· ντόπιος, εγχώριος (туземный); \местныйое время η τοπική ώρα· \местный житель о ντόπιος ◇ \местный наркоз η τοπική αναισθησίοι* * *в разн. знач.τοπικός; ντόπιος, εγχώριος ( туземный)ме́стное вре́мя — η τοπική ώρα
ме́стный жи́тель — ο ντόπιος
••ме́стный нарко́з — η τοπική αναισθησία
-
12 деревенский
деревенскийприл χωριάτικος, ἀγροτικός (сельский) / ἐπαρχιώτικος (о внешности):\деревенский житель ὁ χωρικός, ὁ χωριάτης. -
13 коренной
коренн||ой1. прил (существенный) ριζικός, θεμελιώδης:\кореннойые преобразования οἱ ριζικές μεταρρυθμίσεις· ·\кореннойым образом ριζικά·2. прил (исконный) Ιθαγενής, ντόπιος, γηγενής / αὐτόχθων (туземный) \коренной ое население ὁ ντόπιος πληθυσμός· \коренной житель ὁ ντόπιος κάτοικος, ὁ αὐτόχθων ◊ \коренной зуб ὁ τραπεζίτης· -
14 местный
местн||ыйприл в разн. знач. τοπικός/ ἐντόπιος, ἐγχώριος (здешний, туземный):\местныйый житель ὁ ἐντόπιος· \местныйый · колорит τό τοπικό χρώμα· \местныйый говор ἡ ντοπιολαλιά, ἡ τοπική διάλεκτος· \местныйое явление τό τοπικό φαινόμενο· \местныйый наркоз мед. ἡ τοπική ἀναισθησία· \местныйые вли́сти οἱ τοπικές ἀρχές· \местныйый комитет см. местком. -
15 москвич
москвичм1. (житель) ὁ μοσχοβίτης·2. (марка автомобиля и т. п.) μάρκα μοσκβίτς. -
16 береговой
επ.άκτιος, ακταίος, επάκτιος, παράκτιος•-ая дорога παράκτια οδός•
береговой песок ο άμμος της ακτής•
-ые деревни παράκτια (παραθαλάσσια) χωριά•
-ая артиллерия παράκτιο (επάκτιο) πυροβολικό•
-ое судоходство η ακτοπλοΐα•
-ая оборона η παράκτια άμυνα•
береговой житель παρόχθιος (παραθαλάσσιος) κάτοικος.
-
17 деревенский
επ.χωριάτικος, αγροτικός•-ая жизнь χωριάτικη ζωή•
деревенский житель χωρικός, χωριάτης.
-
18 здешний
-яя, -ееεπ. ο εδώ•-ие условия жизни οι εδώ συνθήκες ζωής.
|| ντόπιος•здешний житель ντόπιος κάτοικος.
-
19 островной
επ.νησιώτικος•островной пейзаж νησιώτικο τοπίο•
островной житель ο νησιώτης.
-
20 постоянный
επ., βρ: -янен, -янна, -янно;1. μόνιμος, διαρκής, συνεχής, διηνεκής, παντοτινός• πάγιος•постоянный представитель в ООН μόνιμος αντπράσωπος στον ΟΗΕ•
постоянный клиент ο θαμώνας•
-ая работа μόνιμη εργασία•
постоянный житель μόνιμος κάτοικος•
-ое место μόνιμη θέση.
2. σταθερός•верная и -ая женщина πιστή και σταθερή γυναίκα•
постоянный характер σταθερός χαρακτήρας.
εκφρ.- ая армия – ο μόνιμος στρατός•- ая величина – η σταθερή ποσότητα•постоянный капитал – (πολιτ. οικν.) το σταθερό κεφάλαιο•- ток – (ηλεκτρ.) το συνεχές ρεύμα.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
житель — Обитатель, обыватель, жилец, квартирант, постоялец. Старожил, туземец, абориген. Жители население, народонаселение. Весь город это знает. Горожанин, поселянин, островитянин, москвич, петербуржец, новгородец, одессит, киевлянин, иерусалимлянин,… … Словарь синонимов
ЖИТЕЛЬ — ЖИТЕЛЬ, жителя, муж. Обитатель, лицо, проживающее в каком нибудь месте. Деревенские жители. Постоянные жители города. ❖ Морской житель, американский житель см. картезианский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖИТЕЛЬ — ЖИТЕЛЬ, я, муж. Человек, к рый живёт, проживает где н., обитатель. Городской, сельский ж. | жен. жительница, ы. | прил. жительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
житель — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN inhabitant A person occupying a region, town, house, country, etc. [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN inhabitant DE… … Справочник технического переводчика
житель — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? жителя, кому? жителю, (вижу) кого? жителя, кем? жителем, о ком? о жителе; мн. кто? жители, (нет) кого? жителей, кому? жителям, (вижу) кого? жителей, кем? жителями, о ком? о жителях; сущ., ж.… … Толковый словарь Дмитриева
ЖИТЕЛЬ — Жители крайнего Севера. Жарг. мол. Шутл. О продуктах в холодильнике. Максимов, 132. Лесной житель. Кар. Лесной дух, леший. СРГК, 2, 66. Не житель. Кар. То же, что не жилец (ЖИЛЕЦ). СРГК 2, 66 … Большой словарь русских поговорок
житель пригорода — сущ., кол во синонимов: 1 • пригорожанин (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Житель города Москвы (москвич) — житель города Москвы гражданин Российской Федерации, место жительства которого находится на территории города Москвы, что устанавливается органами регистрационного учета граждан Российской Федерации в соответствии с федеральным законом,… … Официальная терминология
житель полесья — сущ., кол во синонимов: 2 • полеха (2) • полещук (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
житель провинции — сущ., кол во синонимов: 2 • замкадыш (4) • провинциал (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
житель сибири — сущ., кол во синонимов: 1 • сибиряк (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов